Salut.
Près de nous,
il y a un groupe méconnu de cinq partenaires.
Ils vivent une vie insouciante.
La vie doit être enchantée.
La douceur doit être romantique.
Cette histoire les concerne.
Au sujet de leur...
Selon moi, l'Amour.
Le Véritable Amour a un Prix.
Bonjour, Monsieur Wang. Comment allez-vous ?
Je suis Xiao Chi.
Pas "dessert" mais Xiao Chi. ("Chi" peut être un dessert ou un nom.)
Chi comme dans "retard". Oui, c'est ça.
Il s'agit de ceci, Monsieur Wang. J'aimerais vous présenter notre nouveau service commercial.
Et aussi, quoi ?
Quoi ?
Deux pancakes à emporter ?
Avec deux œufs et deux...
C'est quoi, ces gens ? Aucun n'est fiable.
Quoi ? Tu veux aussi un pancake ?
La semaine dernière, tu m'as emprunté ¥3,50. (~0,50€)
Mercredi dernier, je t'ai prêté ¥5,70. (~0,80€) Tu as mangé une part de mes nouilles instantanées samedi, et dimanche, une part de feuilles de moutarde saumurée.
En plus de ce que tu me dois du mois dernier, ça fait un total de ¥4 515,20.(~640€)
Quand vas-tu me les rendre ?
Je te les rembourserai.
Ne suis-je pas en train de chercher des clients ?
Hé, hé...
Mec,
maintenant que tu lui as donné l'argent, n'es-tu pas supposé me payer le café ?
Pourrais-tu ne pas m'interrompre ?
Ça suffit ! Tu crois que les clients tombent du ciel ?
C'est vrai que le clients ne tombent pas du ciel.
Cependant, chaque jour, tu essaies d'avoir de nouveaux clients à partir de ces cartes de visite d'origines inconnues.
Tu ne réussiras même pas dans ta prochaine vie.
Mec, parle gentiment, s'il te plaît.
- Ok ? - Ok.
Aie pitié de moi, ok ?
Tu veux toujours l'argent ?
Oui.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Logiquement,
je suppose...
que cette femme...
est une cliente.
Elle veut nous payer pour enquêter sur son petit ami.
Le tarif est correct.
Euh... puis-je vous demander votre nom ?
Elle est muette.
C'est vous qui êtes muet.
Ce monde est si dangereux.
Les riches comme moi doivent rester sur leurs gardes et être prudents. Vous comprenez ?
Oui, oui, oui. Vous avez raison.
C'est que... mademoiselle, pouvez-vous nous en dire plus ?
Ah, oui.
Je veux que vous vérifiiez si mon petit ami est vraiment amoureux de moi.
En plus, il habite un bel endroit, conduit une belle voiture et me dit qu'il n'a pas d'argent.
Allez voir s'il me ment.
Vous savez aussi que les gens comme moi...
Les riches ?
Oui. C'est difficile de trouver l'amour.
Je m'en occupe.
Ne vous en faites pas, ok ? Pas de problème.
Son dossier. J'attends de vous de bonnes nouvelles.
Hé, mademoiselle.
- Voici... nos tarifs. - Ah.
Inscrivez le montant que vous voulez.
Wouah !
Tu as entendu?
"Inscrivez le montant vous voulez."
Yiyi, appelle les autres
et dis-leur qu'on a du travail. Dépêche-toi.
Vas-y, vas-y !
Merci, Seigneur. Merci.
Selon moi, l'Amour.
Qui est-ce ?
La nouvelle du jour est un accident...
Mademoiselle. Qui cherchez-vous ?
Ok, maintenant que vous êtes là,
il faut que je vous demande...
Mademoiselle.
Peux-tu me donner un verre d'eau ?
Pardon ?
Oh.
Mad... Mademoiselle. Vous allez bien ?
Stop !
Tu veux des seins, tu les as. Tu veux des fesses, tu les as. C'est quoi ton problème?
J'y crois pas.
Mademoiselle, avez-vous autre chose à faire?
Peux-tu me verser un verre d'eau ?
Oh. Oui.
Tenez.
Stop !
Je vais devenir folle...
Peux-tu me donner un verre d'eau ?
Oui.
Peu importe, je n'ai plus soif.
Je t'ai aimé dès le premier regard. Et toi ?
Je...
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous?
Je suis Cupidon.
Hé !
Je viens de tirer ma flèche sur vous.
Malade...
As-tu été frappé par Cupidon ?
Désormais, tu es à moi.
Et tu dois être gentil avec moi.
Tu dois être honnête et ne pas me mentir.
Tu dois garder ta promesse, tout ce que tu dis doit être sincère.
Si je suis persécutée, tu dois me porter secours.
Si je suis heureuse, tu dois l'être avec moi. Si je ne le suis pas, tu dois me réconforter pour que je le sois.
Dans ton cœur, je dois être la plus jolie.
Dans tes rêves, c'est moi que tu dois voir. Dans ton cœur, je dois être celle que tu aimes le plus.
Si tu peux le faire, je suis toute à toi.
Mademoiselle. Ici.
Stop !
Tu ne vois pas les belles choses même quand c'est sous tes yeux ?
Étrange.
C'est ce que tu as demandé.
Il arrive. Dans la prochaine voiture.
Mademoiselle, mademoiselle, vous allez bien? Mademoiselle?
Attention, attention.
Vous allez bien ?
Une si belle fille. Ne devrait-elle pas être blessée par ma voiture ? Il sent que je suis jolie. Nous pourrions faire quelque chose ici.
Pourquoi me frapper ?
Mes jambes me font mal.
Oh. Je vous emmène à l’hôpital alors.
Vous venez de dire que vos jambes vous font mal ?
Comment peuvent-elles frapper aussi haut ?
Elle est mignonne mais malheureusement elle est lunatique.
Vous dites que je suis lunatique !
Non, je...
Je ne dis pas que vous êtes lunatique.
Je me disais que je devais être fou pour me mettre dans une situation pareille.
Mademoiselle, qui êtes-vous exactement ?
Laissez-moi me présenter.
Moi... celle au visage d'ange et au corps diabolique,
j'ai un caractère généreux et un un physique athlétique.
Je vous intéresse ?
Mademoiselle, vous êtes tellement sauvage. Qui oserait s'intéresser à vous ?
Vous auriez pu le dire plus tôt.
Mademoiselle, mes clés de voiture !
En voilà, une sauvage.
Hé, merci beaucoup, patron.
Vous avez de bons yeux.
J'aimerais ce produit, d'accord ?
Gardez-en pour moi, s'il vous plaît, d'accord ?
Sans problème, sans problème.
Ah, vous recevez un client ? Alors je vais y aller.
- Ok. - Merci.
- À plus tard. - Au revoir.
Bonjour, vous êtes Monsieur Wu ?
Je vous avais déjà contacté.
Je m'appelle Yiyi. Voici mon patron Monsieur Wen.
- Veuillez vous asseoir. - Bonjour.
Bonjour, Monsieur Wen.
Avez-vous des soucis ?
La personne qui était là me semblait familière.
Prenez du thé. Nous sommes dans le monde des affaires. C'est inévitable de rencontrer des visages familiers.
Monsieur Wu vient de Taiwan ?
- Hé, oui. - Excusez-moi, s'il vous plaît.
Nous vous avons invité pour vous présenter
notre nouvelle invention. - Nouvelle invention ?
Oui.
Monsieur Wu, à mesure que notre société évolue,
la technologie devient plus sophistiquée.
Avez-vous remarqué, Monsieur Wu,
que les interactions entre personnes
se font de moins en moins ? Pourquoi cela ?
Pourquoi ?
Manque de communication.
- C'est ça. - Par le passé, quand nous n'étions pas occupés,
nous aurions tous joué à un jeu.
Je pense que Monsieur Wu y a aussi joué avant.
Éclairez ma lanterne, s'il vous plaît.
Mahjong.
Quand tout le monde joue au Mahjong ensemble,
nous avons plus d'opportunités pour communiquer
et nos relations se renforcent.
C'est vrai.
Bien qu'il n'y ait que quatre joueurs, c'est difficile d'avoir les quatre ensemble.
Monsieur Wu vient de mettre dans le mille.
Alors, aujourd'hui, j'ai amené ma dernière invention.
Yiyi.
Permettez-moi de faire une démonstration.
Devinez combien de points.
- Comment puis-je le deviner ? - Vous voulez le savoir ?
Oui.
Je ne vous le dirai pas.
Êtes-vous un tout petit peu intrigué ?
Un tout petit peu.
Bien, c'est bon.
Tenez, Monsieur Wu. Essayez vous-même.
Secouez-le.
Secouez-le près de votre oreille. Écoutez.
Je pense qu'un jour,
le talent de Monsieur Wu lui permettra de trouver le nombre.
Et, voyez-vous,
cela permet de passer le temps et d'exercer votre oreille. D'une pierre, deux coups.
C'est votre brevet ?
Mon brevet, Monsieur Wu, n'ayez pas peur,
ne coûte pas 10 millions de yuans ni 20 millions de yuans.
1 million de yuans.
Vous pouvez participer à la fabrication. Et comme rétribution...
Monsieur Wu,
nous vous garantissons 1 million de lots vendus à 100 yuans (~14€) le lot,
en dehors des coûts, vous pouvez faire un profit de 70 millions de yuans(~10 millions d'€)
70 millions.
Monsieur Wen, je suis désolé.
Je n'ai pas d'argent sur moi et je ne peux me permettre d'acheter votre brevet.
Pas d'argent ?
Vous pourriez hypothéquer votre maison ?
La maison est une location.
La maison est louée ?
Et si vous vendiez votre voiture ?
C'est un ami qui me prête sa voiture.
Pas de maison, pas de voiture ?
Vous pourriez emprunter auprès de votre petite amie. C'est pour votre carrière. Soutenez-nous, s'il vous plaît.
Elle est une personne normale, sans beaucoup d'argent.
Alors, vous êtes vraiment pauvre.
Oui.
Monsieur Wu.
Au revoir.
Je vous souhaite une bonne continuation.
Patron.
Il ne voulait pas d'une femme sexy.
Les femmes sauvages ne lui plaisent pas.
Pour résumer,
Monsieur Wu est une personne passionnée mais sans argent.
- Pour toi, c'est vraiment... - Difficile.
Vous voulez rompre avec lui ?
C'est déjà fait.
Je viens de lui envoyer un message.
Pourquoi ?
Je ne veux pas d'un petit ami attiré par l'argent
mais l'argent est vraiment important.
S'il n'en a pas,
je ne peux que le laisser
partir librement avec tristesse.
Je te le dis.
Que s'est-il passé ?
Je viens d'apprendre que Wu est super riche.
Ah...
N'as-tu pas dit qu'il était pauvre ?
C'est vrai. Même si la maison et la voiture ne sont pas à lui, c'est vrai.
D'après mes recherches,
il est le propriétaire d'une entreprise cotée en bourse.
Il pèse plusieurs milliards.
Comme il ne veut que personne ne l'apprenne,
il fait profil bas.
Aiya...
On dirait qu'il y a quelqu'un entre vous deux pour qui l'argent n'est pas important.
Mademoiselle Tianxin, vous ne sauriez pas comment arrêter le temps ? Pourriez-vous arrêter le temps
et me permettre d'annuler mon message ?
Pas d'humeur.
- Aiya... Je... - Excusez-moi.
Vous voyez, on a fait notre travail.
Je crois que les riches sont magnifiques et dignes de confiance. Vous pouvez signer ici ?
Signez ici.
- Signer mon nom. - Oui.
C'est fait.
Ah... Ah...
Bien, de l'argent.
Faisons nos comptes.
Le mois dernier, le total...
Ok.
- Hé, vous... - J'ai un appel.
- Que se passe-t-il ? - J'entraîne mon Kung Fu.
- Aiya, regarde comme ton visage est sec. - Vraiment.
Il doit faire attention à sa peau.
♫ Oh... pardonner me rendra fort ♫
♫ Bye bye, bye bye ♫
♫ Toute la passion et l'engouement passés ♫
♫ Bye bye, bye bye ♫
♫ Tous les souvenirs et les bleus que je ne peux pas laisser partir ♫